Город

Развяжите себе язык

Опубликовано 18 апреля 2014 в 20:42
0 0 0 0 0

america-black-white-new-york-sky-statue-of-liberty-Favim.com-48565

Russian tourists.
The couple arrived at the resort. They move into the room.
Wife sees the mouse and starts yelling, «Ah-ah-ah-ah! Mouse! Contact reception, you better know English, and I — full zero.»
Husband calls (in English):
— Hеllo.
— Hеllo.
— Do you know «Tom and Jerry»?
— Yes, I do.
— So… Jerry is here.

104684433_1378208274_0_7437f_d5b16fcd_XLpng

Если вы не слышали эту шутку или не понимаете ее, то, скорее всего, вы далеки от иностранных языков. ТNR надеется, что после прочтения этой статьи вы, по крайней мере, захотите  её понять.

Сегодня расскажем о том, зачем нужно обучаться языку Шекспира, Канта, Гюго, TNR, Бруно и других великих людей.

Знать язык – это не только суметь разобраться в ситуации, когда ваша бабуля спрашивает что нажать «Yes или No?» , а потом ходить с самодовольным видом полиглота. Знать языки –  значит уметь легко общаться на них. В этом трудном  деле  ошибки не так страшны, главное, чтобы в диалоге вы и вас понимали и, потерявшись в другой стране, спокойно смогли спросить дорогу у прохожего.

1498936_20120830161527.gif

Сейчас изучать иностранные языки  модно и необходимо. Помимо того, чтобы быть в тренде, определите главное – для чего именно вам нужен язык. Может для того, чтобы перевести название  шампуня «Голова&Плечи», а может, чтобы читать великие труды Карла Маркса в оригинале.

I have been there  — У меня там фасолинка (американки так говорят).

Нельзя понять, насколько тебе что-то нужно, если сначала это не попробовать. Так и с языком – нужно знать, каково это на вкус (не о том думаете). Специально для этого ТNR опросил людей всех возрастов и профессий, считают ли они плюсом знание еще одного/двух (любых) языков. Ответы были разные, по крайней мере, ни один не сказал, что хочет повернуть время вспять и в один момент навсегда забыть выученное.

TNR (похвастаемся немного) знает 5 языков, так что мнения наших корреспондентов также учитывались и мы тоже этим гордимся.

tumblr_lwjinnr9d41qkk2boo1_12801

Oh, Dear ! – А причем здесь олень? Олень здесь  вообще не причем. Если  не хотите оставаться в неведении и нелепо улыбаться, когда все смеются над иностранной шуткой или что-то «не-по-нашему» обсуждают – учите язык!

Страстно желаете повышения по службе — что??? — правильно, учите язык! В наше время большинство компаний настоятельно рекомендуют, а некоторые требуют, чтобы сотрудники развивались  в этом направлении. Так что, если на работе предлагают пройти курсы – не отказывайтесь, 45 минут «инглиша» в день и через полгода  вы отличите глагол to be от пчелы. Если вам не даются языки, причина одна – вы ленивая задница (You’re a lazy ass, ugh!).

Вы даже можете стать ведущим специалистом и участвовать в переговорах,  а на стажировку или в командировку пошлют не кого-то, а именно вас. Задумайтесь!

We are the champions — Мы шампиньоны

А что если на берегу Средиземного моря вам захочется поговорить с иностранцами не только на языке любви? Нужно же о чем-то говорить после сами-знаете-чего, не используя «Ya ya sehr gut, Fantstisch!». И здесь вам поможет ваш наработанный опыт общения. История из жизни: будучи на отдыхе,  TNR очень удивлялся, почему французский аниматор разговаривает с нами на языке жестов, оказывается, он думал, что «Руссо-туристо» приехали из непроходимых дебрей и разговаривают только копытами на языке северных оленей. Каково было его удивление, когда TNR смог поддержать беседу на нескольких языках, за что получил массу одобрений и восхищений – не позорьте наш прекрасный Новосибирск.

chop is dish (чоп из дишь) – «котлета – это еда»

Путешественники знают о необходимости иностранного языка, уже начиная с аэропорта. Все вывески, меню и инструкции станут вам понятны.
Это были, так скажем, простые радости знания языка. Теперь перейдем  к более весомым аргументам.

molodej_clever

А что, если вы учёный или просто любопытный человек … Владеть информацией в наше время – значит быть вооруженным и готовым к любым действиям. Читать зарубежные журналы, научные статьи или посещать сайты, необходимые по работе – все это становится доступным вашему пониманию. А это большой плюс для современного человека!

Кроме того, давайте качать не только попы (это тоже немаловажно), но и мозг – запоминая другую языковую систему, вы тренируете память, развиваете мышление. Задействуете мыслительный процесс, и (о, ужас) можете даже постичь менталитет и картину мира другого народа – все это благодаря знанию языка.

Также стоит запомнить, что при переводе очень легко потерять хрупкую изюминку текста.  Вы не пострадаете от этого, если хорошо знаете язык. В кафе вы не скажете латтЕ вместо лАтте. Это дорогого стоит!

 

Начните прямо сейчас, не откладывая на благоприятный по гороскопу день и определённую фазу луны – кроме вас вам никто не поможет. TNR желает всем больше знаний и легкого обучения ин.язу! (надеемся, что вам будут мало задавать домашних заданий)

0 0 0 0 0
Вконтакте
facebook